Scuola Estiva di traduzione audiovisiva
In collaborazione con il Dipartimento di Beni Culturali
Direzione della Scuola: Prof.ssa Francesca Bianchi
Consiglio scientifico: Francesca Bianchi, Luca Bandirali, Antonella De Laurentiis, David Katan
La Scuola Estiva di Traduzione Audiovisiva Unisalento, che presenta affinità con scuole estive internazionali, come la AVT Summer School dell’Imperial College di Londra, offre una formazione teorica e pratica nel campo della traduzione audiovisiva (TAV) tramite mini-corsi estivi che raccolgono partecipanti da tutta Italia e oltre.
La Scuola Estiva di Traduzione Audiovisiva Unisalento organizza inoltre seminari ed eventi durante tutto l’arco dell’anno. Clicca qui per vedere l’elenco degli eventi organizzati.
A.A. 2024-25
Quest’anno la Scuola Estiva si attiva tramite finanziamento all’interno del programma SAFI3 “Sinergie per orientare e promuovere un’Alta Formazione Innovativa, Interdisciplinare, Internazionale”.
Per l’a.a. 2024-25 offre i moduli elencati di seguito, che verranno erogati, identici, in due diverse periodi temporali: ottobre-dicembre 2025; gennaio-marzo 2026.
Moduli interlinguistici di sottotitolazione
Modulo interlinguistico di doppiaggio
Modulo interlinguistico di traduzione per i videogiochi (inglese-italiano)
Modulo intralinguistico di traduzione per sordi
Modulo intralinguistico di sottotitolazione in tempo reale (respeaking italiano-italiano)
Grazie al finanziamento SAFI3, la partecpazione alle attività della Scuola Estiva di Traduzione Auidiovisiva è gratuita.
I moduli sono aperti a chiunque sia in possesso di una laurea almeno triennale, acquisita in Italia o all’estero, e delle competenze linguistiche indicate nel bando e negli allegati al bando in relazione al modulo desiderato.
Data Ultimo Aggiornamento: 17/07/2025