/

Literature on screen

Il corso intende focalizzare la rimediazione di opere letterarie con specifico riferimento al teatro e all’opera di Shakespeare.

Conoscenza e capacità di comprensione: conoscenze relative al contesto storico e intellettuale del periodo in cui sono prodotti i testi in esame; conoscenza diretta di testi originali e adattamenti in programma.

Conoscenza e capacità di comprensione applicate:  capacità di commentare criticamente i testi utilizzando terminologia adeguata. 

Autonomia di giudizio: capacità di formulare giudizi autonomi elaborati in rapporto ai testi e alle fonti.

Abilità comunicative: capacità di comunicare efficacemente le competenze specifiche acquisite.

Capacità di apprendere: sviluppo di un metodo di apprendimento basato sull’osservazione e l’analisi, sulla decodificazione di ‘testi’ in relazione a contesto e specifico ambito culturale, sulla discussione e condivisione di conoscenze e strategie, su una riflessione critica via via sempre più autonoma. Tali obiettivi contribuiranno a potenziare la capacità di apprendere in modo autonomo e condiviso anche a lungo termine, sempre in un’ottica interculturale.

Competenze trasversali: capacità di analizzare e sintetizzare le informazioni acquisite, di applicare conoscenza e comprensione in contesti diversi, di formulare giudizi in autonomia, di lavorare in gruppo, di comunicare efficacemente.

Lezioni frontali; discussione; uso di materiali intermediali; attività di gruppo

Colloquio orale volto ad accertare:

conoscenza dei contenuti del corso; conoscenza diretta dei testi in programma; conoscenze relative al contesto storico e intellettuale in cui sono prodotti in testi in esame; capacità di formulare giudizi autonomi, capacità argomentative, capacità espositive. Gli studenti analizzeranno brani significativi tratti dai testi in programma e ne discuteranno i complessi livelli di significazione, in rapporto a processi di adattamento e contesti. Saranno valutati i contenuti esposti, la chiarezza argomentativa, la correttezza espositiva, la proprietà di linguaggio.

Le date degli appelli saranno disponibili su Esse3 e sulla bacheca on-line della docente.

Appelli ordinari: 21 gennaio 2026, 4 febbraio 2026, 25 febbraio 2026 16 giugno 2026, 1 luglio 2026, 16 luglio 2026, 10 settembre 2026

Appelli straordinari: 1 aprile 2026, 10 novembre 2026

Gli studenti devono prenotarsi all'esame utilizzando le modalità previste dal sistema VOL.

Commissione: proff. M.L. De Rinaldis, M.R. Dolce, C. Colomba

Gli studenti non frequentanti contatteranno la docente con largo anticipo sulla prova d’esame per indicazioni in merito al programma.

Informazioni aggiuntive saranno fornite tramite bacheca online.

Email:  marialuisa.derinaldis@unisalento.it

In linea con gli obiettivi specifici del Corso di studio relativi alla formazione transculturale e allo sviluppo di metodologie di mediazione, il corso intende esplorare la rimediazione di opere letterarie con specifico riferimento al teatro e all’opera di Shakespeare, continuamente rimediata nella cultura globale. Saranno considerati aspetti teorici della rimediazione e dell’adattamento, e specifici contesti storico-culturali per decodificare strategie e approcci.

Testi:

C. Marlowe, Dr Faustus

W. Shakespeare, Henry V, Macbeth

Performance teatrali e filmografia

Bibliografia generale di riferimento

Diana E. Henderson, ed., A Coincise Companion to Shakespeare on Screen, Blackwell, 2006

Indicazioni bibliografiche aggiuntive relative a testi e saggi di approfondimento specifico saranno fornite all’inizio del corso così come la filmografia specifica. Comunicazioni in merito saranno fornite tramite bacheca online.